Permisi!
Silakan masuk.
Semuanya sudah datang.
Ha?
Di mana ayahku?
Perwakilan dari setiap desa mengadakan rapat mendadak sejak pagi tadi.
Hokage Keempat ajak Kakashi dan para Jonin yang lain bersamanya,
mereka juga ikut serta.
Pantas saja.
Naruto, aku juga ada di sini.
Petapa Genit!
Nona Tsunade, apa yang ingin Anda kabarkan pada kami?
Aku dengar kabar yang berembus di seluruh negeri.
Kabar?
Kabar kalau Orochimaru sudah mati.
Sepertinya Sasuke Uchiha sudah membunuhnya.
Padahal aku sangat ingin bawa Orochimaru kembali,
aku kecewa sekali dengar kabar ini.
Petapa Genit, mau bagaimana lagi.
Tapi, aku senang Sasuke akhirnya tak jadi tubuh baru Orochimaru.
Satu hal lagi.
Akatsuki sudah serang desa-desa Shinobi,
menculik Kage dan Shinobi sekelas Jonin.
Dan menurut rumor yang beredar, Sasuke bergabung dengan Akatsuki.
Tak mungkin!
Sebenarnya, aku juga tak percaya.
Tapi, aku dapatkan informasi itu dari sumber yang terpercaya.
Dan sepertinya kabar itu memang benar.
Sekarang, mungkin mereka sudah sepakat untuk bangun aliansi antara Akatsuki dan Sasuke.
Apa itu berarti Sasuke jadi seorang buronan?
Apa yang ayah katakan soal ini?
Sebenarnya, Hokage Keempat tak inginkan hal ini terjadi.
Dan juga,
ini semua data yang sudah kami kumpulkan.
Anggota-anggota Akatsuki, kemampuan mereka,
dan tempat di mana mereka bisa ditemukan.
Gunakan ini untuk temukan Sasuke sebelum desa-desa lain menemukannya,
dan bawa dia kembali.
Mungkin itu satu-satunya cara untuk bisa selamatkan Sasuke.
Kalian mengerti, 'kan?
Kita akan jadi tim pelacak untuk saling bantu temukan Sasuke!
Jangan bertindak sendiri-sendiri.
Kita harus bekerja sama.
Alasannya adalah karena tujuan kita hanyalah temukan Sasuke
dan membawanya kembali ke desa.
Terutama Naruto, jangan bertindak seenaknya sendiri.
Aku tahu.
Sip, ayo!
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Bersatunya Para Shinobi
Hoi!
Apa ini?
Ini mahakaryaku, boneka-boneka manusia.
Jumlahnya puluhan ribu.
Dengan anggota yang kita kumpulkan, kau buat benda-benda seperti ini?
Pasukan yang kaubuat ini, nantinya akan kaugunakan untuk apa?
Kita Akatsuki, akan rebut dunia ini dari Lima Negara Besar.
Pertama-tama, kita akan hancurkan Desa Konoha.
Jadi, strategimu adalah menangkan perang dengan pasukan yang besar?
Pendapatmu tentang seni sangat berbeda denganku.
Seni itu adalah ledakan!
Deidara, serangan areamu akan bingungkan dan kacaukan musuh.
Kemudian aku akan kirimkan pasukan bonekaku dan kita akan serang secara frontal di daratan.
Dengan ledakanku yang penuh seni,
takkan ada pedang atau rumput sekalipun yang tersisa.
Kau bodoh, ya?
Kalau begitu caranya, takkan ada lagi yang bisa dikuasai!
Apa?
Kau tak suka dengan seniku, ya?
Dasar bodoh, sudah cukup!
Aku biarkan kau yang urus penghancuran Konoha,
seperti yang kauinginkan.
Apa kau masih belum puas?
Aku hanya ingin hancurkan sistem yang ada sekarang dengan Hokage Keempat sebagai pelindungnya.
Aku sama sekali tak berniat untuk hancurkan Desa Konoha.
Apa kau ingin berkhianat dari Akatsuki?
Sejak awal, aku tak pernah ingin jadi pengikutmu.
Padahal kami sudah merawatmu saat kau sekarat.
Dan sekarang kau ingin khianati kami?
Ada beberapa orang lintasi perbatasan dan masuk ke daerah Akatsuki.
Mungkin mereka dikirim oleh Lima Negara Besar.
Apa kau sudah menemukannya, Akamaru?
Ketemu!
Sasuke sudah dekat.
Apa itu benar-benar bau Sasuke?
Ke arah mana?
Ikuti aku!
Akatsuki!
Sasuke.
Kakak?
Kukira kau sudah mati.
Mana bisa aku mati di saat masa depanmu,
dan masa depan Klan Uchiha sedang terancam?
Ternyata sembuhkan lukaku ini butuh waktu yang lama dari perkiraan.
Syukurlah Kakak baik-baik saja.
Sasuke, apa yang ingin kaulakukan?
Kau berpihak pada siapa?
Mengenai itu...
Kau harusnya tahu apa yang harus kaulakukan.
Di mana Sasuke?
Apa Sasuke bersama dengan kalian?
Dia baru saja pergi dari sini.
Tapi, dia tak peduli dengan apa yang kami lakukan
dan langsung pergi begitu saja.
Tak ada gunanya bicara dengan mereka.
Kita bunuh saja mereka.
Kau orang yang dari desa itu.
Oh, aku ingat!
Ini waktunya balas dendam.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Terserah, lakukan saja apa yang kaumau.
Naruto!
Oh, kalian sudah sampai di sini.
Ya, aku melacakmu gunakan Byakugan-ku.
Bukankah itu Hidan?
Biar kami yang mengurusnya.
Tapi...
Tenang saja!
Aku sudah tahu jurusnya dari data yang diberikan nona Tsunade.
Kage-
Kubishibari
no
Jutsu
木ノ葉秘伝・影首縛りの術
(Teknik Pengikat Bayangan)
Kubishibari
no
Jutsu
Ha, aku takkan terkena perangkapmu itu!
Kau takkan bisa lari!
Ya!
Benar!
Hidan sudah pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau adalah rekannya.
Lakukanlah sesuatu.
Siapa yang kaupanggil rekannya?
Tak ada pilihan lain.
Kalau tak salah, namanya adalah Kakuzu.
Menurut data dari nona Tsunade, dia punya lima jantung.
Juken-ku pasti bisa mengalahkannya.
Apa ada yang bisa kami lakukan?
Dia ahli dalam serangan jarak menengah.
Sedangkan Juken adalah serangan jarak dekat.
Aku mengerti.
Kami akan alihkan perhatiannya.
Saat waktunya tiba, kalahkan dia, Neji!
Rasakan ini!
Percuma saja kau lari!
Akhirnya aku bisa tunjukkan seniku.
Apa-apaan itu?
Apa kau tak baca datanya?
Ah, tidak.
Itu adalah C2 Dragon.
Deidara adalah ahli peledak.
Kalau kalian ingin memujiku,
panggil saja aku dengan julukan Seniman Ledakan.
Berhentilah bermain-main!
Ha, apa ini?
Awas, Naruto!
Coba saja! Itu adalah ranjau!
Hanya dengan satu injakan saja, seniku itu akan meledak!
Sialan!
Sasuke?
Apa?
Ranjaunya tak meledak!
Dia gunakan Raiton untuk lumpuhkan ranjauku!
Sasuke, kenapa kau tak kembali ke Konoha setelah kalahkan Orochimaru?
Kali ini aku pasti akan bawamu pulang.
Kita bicarakan itu setelah urus mereka dulu.
Jadi, mereka bukan teman-temanmu?
Orang-orang yang tak mau beritahukan tujuannya padaku bukanlah temanku.
Kalau begitu, tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Serahkan lawan yang di atas pada kami!
Ayo, Akamaru!
Gatsuga
牙通牙
(Serangan Taring)
Sekarang, Akamaru!
Dynamic
Marking
ダイナミックマーキング
Marking
Menjijikkan!
Jurus itu sama sekali tak punya seni.
Takkan kumaafkan!
Akan kutunjukkan pada kalian seni yang sebenarnya!
Persetan dengan seni!
Hoi, tunggu, Berengsek!
Kenapa kau selamatkanku?
Karena yang akan kalahkanmu adalah aku!
Kita lanjutkan pembicaraannya setelah kalahkan Akatsuki.
Ya, kau benar juga.
Bukankah ini gawat?
Ayo kita pergi dari sini diam-diam,
sebelum kita juga terlibat.
Sekarang, kau hanya tinggal sendirian.
Sasuke, aku kecewa padamu!
Matilah!
Chidori
千鳥
(Aliran Seribu Burung)
Rasengan
螺旋丸
(Bola Angin Spiral)
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku menampakkan diri.
Apa?
Akan kubuat kalian jadi rekan Akatsuki
dengan ubah kalian jadi boneka manusia!
Kami takkan pernah jadi rekanmu!
Baiklah, kita lihat saja nanti.
Kuchiyose
口寄せ
(Pemanggilan)
Edo
Tensei
穢土転生
(Pembangkitan Kembali)
Tensei
A-Apa itu?
Shinobi pengguna boneka yang Orochimaru dan aku siapkan saat dia masih hidup.
Ini sama dengan jurus tiga tahun lalu yang digunakan untuk hidupkan kembali Hizashi.
Sekarang...
Bagaimana?
Inilah seniku yang akan memerintah dunia Shinobi mulai sekarang.
Pasukan boneka manusia!
Ju-Jumlahnya banyak sekali.
Tapi, kita tak punya pilihan selain menghancurkannya.
Ninpou:
Kamaitachi
忍法・カマイタチ
(Jurus Ninja: Sabit Angin)
Kamaitachi
Itu ayah!
Dan yang lainnya juga.
Ayah bergegas datang ke sini dari pertemuan setelah dengar kabarnya.
Kami tak bisa abaikan teman kami begitu saja.
Gaara!
Kamilah ahlinya kalau berhadapan melawan boneka!
Kami yang akan jadi lawan kalian!
Incarlah benang chakra-nya!
Dengan begitu, mereka hanya akan jadi boneka biasa.
Naruto, kau uruslah Sasori.
Baik!
Dengan begini, hanya tinggal kau saja.
Dia yang akan jadi lawan kalian!
Itu...
Jangan-jangan...
Akan kuakhiri dalam sekejap.
Sakura?
Aku juga sudah berlatih keras untuk kejar kalian!
Dan sekarang,
aku sudah siap!
Yang jelas, kalian lihat saja!
Hebat!
Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?
Itu...
Tak mungkin!
Para Kage saat ini juga berubah jadi boneka manusia?
Aku sudah habiskan banyak waktu untuk bisa ubah mereka jadi boneka manusia.
Aku pun kehilangan banyak pasukan.
Untuk tebus kekalahan ini, Sasuke...
Akan kubawa kau pada Akatsuki.
Harusnya sejak awal aku sudah mengubahmu jadi boneka!
Jadi, itu artinya...
Sasuke tak bersalah?
Aku tak peduli soal itu.
Sekarang, fokuslah pada musuh yang ada di depan kita.
Sekarang!
Dengan begini, mereka sudah tersegel.
Kuchiyose
no
Jutsu
口寄せの術
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Katsuyu, kita akan urusi orang-orang yang terluka!
Dan kita akan tangani para Kage!
Kenapa kau bergerak sendiri?
Aku akan selesaikan semua ini dengan tanganku sendiri!
Jinton
塵遁
(Elemen Partikel)
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
原界剥離の術
(Jurus Pemecah Atom)
Hakuri
no
Jutsu
Apa?
Dia bisa kalahkan Aoda dengan sekali serang?
Bagaimana?
Bukankah itu yang kausebut dengan seni?
Sekarang kau bisa jadi bagian dari seniku!
Tunggu dulu!
Petapa Genit.
Tim Jiraiya ada di sini!
Nagato, Konan?
Seperti yang kaujanjikan, kau berhasil selamatkan temanmu.
Ya!
Meskipun kami masih belum berbaikan.
Jadi Naruto, kau...
Ya.
Mungkin Yahiko sudah mati, tapi kau adalah penggantinya.
Itu...
Tim Jiraiya sudah kembali!
Anak dalam ramalan yang akan selamatkan masa depan dunia ninja.
Mari kita lihat apa yang bisa kaulakukan!
Ya!
Yoton
溶遁
(Elemen Lava)
Yokai
no
Jutsu
溶怪の術
(Jurus Monster Lava)
no
Jutsu
Mengecewakan sekali.
Kau terlalu lengah, Sasuke.
Kakak?
Kenapa kau harus bertarung sendirian
kalau kau masih punya teman?
Pokoknya, sekarang aku akan membantumu.
Lakukan saja semaumu.
Maju, Gamakichi!
Ini buruk!
Serahkan saja padaku!
Jinton:
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
塵遁・原界剥離の術
(Elemen Partikel: Jurus Pemecah Atom)
Genkai
Hakuri
no
Jutsu
Aku akan serap semua jurus.
Sekarang, Naruto!
Baiklah!
Rasengan
螺旋丸
(Bola Angin Spiral)
Sekarang, Sasuke!
Mustahil. Karya seniku...
Sialan!
Masih belum. Ini masih belum berakhir!
Aku takkan kalah.
Tidak, kau takkan bisa menang.
Apa katamu?
Lihatlah sekelilingmu.
Orang yang ubah temannya jadi boneka,
takkan pernah bisa menang
melawan teman-temanku!
Menyedihkan sekali.
Fuuton:
Rasenshuriken
風遁・螺旋手裏剣
(Elemen Angin: Shuriken Angin)
Rasenshuriken
Enton:
Kagutsuchi
炎遁・加具土命
(Elemen Neraka: Kendali Api)
Kagutsuchi
Sudah berakhir.
Sasuke, kembalilah ke desa.
Apa kita bisa mulai dari awal lagi
dan jadi teman?
Ya, aku akan kembali ke Konoha.
Tapi, jangan salah paham dulu.
Aku tak berniat untuk bergabung dengan kalian.
Aku akan ubah dunia ninja dengan caraku sendiri.
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Perasaanku takkan pernah berubah.
Sebagai teman, aku akan bawamu kembali!
Kita pertama kali bertemu di upacara pembukaan Akademi Ninja, 'kan?
Memangnya kenapa?
Sejak saat itu, semua ini memang sudah ditakdirkan untuk terjadi!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Rival
"Rival."
Itu kan sudah lama sekali.
Mana kutahu.